WEEK END PAPA, LE CROQUIS
Alain Rouschmeyer · La Fille dans les draps bleus
Plume sur papier 220 g · 21 × 29 cm · 2026
Pen on 220 gsm paper · 8.3 × 11.4 in · 2026
« Le père porte les sacs. L’enfant tient son épuisette. Le week-end peut commencer. »
WEEK END PAPA, LE CROQUIS
Un père marche aux côtés de son enfant. Le sac sur le dos, les mains chargées, il semble avoir emporté tout ce dont ils auront besoin. Près de lui, l’enfant avance avec une épuisette levée.
Le dessin retient un instant de passage. Ils viennent peut-être d’arriver. Ils se dirigent peut-être vers un lac, une rivière ou un lieu choisi pour passer la journée. Le décor disparaît afin de laisser toute la place à leurs postures.
Le père regarde l’enfant. Ce mouvement discret relie les deux figures. Il exprime une attention silencieuse, tandis que l’épuisette annonce déjà les découvertes à venir.
WEEKEND WITH DAD, THE SKETCH
“The father carries the bags. The child holds a net. The weekend can begin.”
A father walks beside his child. With a backpack over his shoulders and bags in both hands, he seems to have brought everything they will need. Beside him, the child walks forward holding a net in the air.
The drawing captures a moment of transition. They may have just arrived. They may be heading towards a lake, a river or a place chosen for the day. The setting disappears, allowing their postures to carry the entire scene.
The father looks towards the child. This discreet movement connects the two figures. It expresses quiet attention, while the raised net already suggests the discoveries ahead.
REGARDER DE PLUS PRÈS
A CLOSER LOOK
Le trait décrit les corps sans rechercher le détail des visages. Les lignes croisées construisent les vêtements, les sacs et les zones d’ombre.
Le contraste entre les deux silhouettes donne son rythme au dessin. Le père forme une présence dense et chargée. L’enfant, plus petit, ouvre la composition avec le geste ample de son bras et la courbe de l’épuisette.
The line describes the bodies without seeking facial detail. Cross-hatching builds the clothing, the bags and the areas of shadow.
The contrast between the two figures gives the drawing its rhythm. The father creates a dense, heavily laden presence. The smaller child opens the composition through the wide gesture of the raised arm and the curve of the net.
LA FORCE DU VIDE
THE PRESENCE OF EMPTY SPACE
Aucun paysage ne vient situer précisément la scène. Le blanc du papier accompagne les personnages et dirige le regard vers leur relation.
Une simple ligne au sol suffit à inscrire leur marche. Cette économie de moyens conserve la rapidité du croquis et permet à chacun d’imaginer le lieu vers lequel ils se dirigent.
No landscape precisely locates the scene. The white of the paper surrounds the figures and directs attention towards their relationship.
A single ground line is enough to establish their movement. This economy of means preserves the immediacy of the sketch and allows each viewer to imagine their destination.
L’ŒUVRE EN SITUATION
Par son format de 21 × 29 cm, Week End Papa trouve facilement sa place dans un intérieur. Le croquis peut être présenté seul, avec un passe-partout clair et un cadre noir, en bois naturel ou en aluminium fin.
Il peut également rejoindre un ensemble de dessins consacrés aux postures humaines, à l’enfance ou aux scènes du quotidien. Une marge généreuse autour de l’œuvre préservera la présence du papier et la précision du trait.
THE ARTWORK IN SITU
With its 21 × 29 cm format, Weekend with Dad can be displayed easily in an interior. The sketch can be presented alone with a pale mount and a black, natural wood or slim aluminium frame.
It can also form part of a group of drawings devoted to human postures, childhood or everyday scenes. A generous margin around the artwork will preserve the presence of the paper and the precision of the line.
UN DESSIN AU QUOTIDIEN
Installé au-dessus d’une bibliothèque ou d’un meuble familier, Week End Papa accompagne le quotidien avec discrétion. Le cadre noir prolonge la finesse du trait, tandis que le passe-partout donne aux deux silhouettes tout l’espace nécessaire.
A DRAWING FOR EVERYDAY LIFE
Displayed above a bookcase or a familiar piece of furniture, Weekend with Dad becomes a discreet part of everyday life. The black frame echoes the precision of the line, while the mount gives both figures room to breathe.
DISPONIBILITÉ DU CROQUIS
SKETCH AVAILABILITY
Croquis original
Plume sur papier 220 g
21 × 29 cm
2026
Œuvre originale signée
Vendue sans cadre
Livraison incluse en France
Envoi possible à l’international
Disponibilité : Disponible
Prix atelier : 180 €
Croquis original à la plume sur papier 220 gr, 21 × 29 cm, sans cadre, livraison incluse.
envoi sur France et International
Original sketch
Pen on 220 gsm paper
8.3 × 11.4 in
2026
Signed original artwork
Sold unframed
Delivery included within France
International shipping available
Availability: Available
Studio price: €180
Original pen sketch on 220 gsm paper, 21 × 29 cm, unframed, shipping included.
Delivery within France and internationally.
Échanger directement avec l’artiste / Contact the Artist directly
Le croquis est expédié à plat dans un emballage protégé depuis notre atelier de Bredannaz, au bord du lac d’Annecy. Pour toute question concernant l’œuvre, son encadrement ou sa livraison, contactez directement l’artiste.
The sketch is shipped flat in protective packaging from our studio in Bredannaz, near Lake Annecy. For any questions about the artwork, framing or delivery, contact the artist directly.
