LES AMOUREUX DU BORD DE MER
Alain Rouschmeyer · Les amoureux du bord de mer
Acrylique sur toile · 60 × 60 cm · 2025
Acrylic on canvas · 23.6 × 23.6 in · 2025
« Ils regardent la mer ensemble. Leurs mains réunies racontent les années partagées. »
LES AMOUREUX DU BORD DE MER
Un couple âgé se tient face à la mer. Ils ont retiré leurs chaussures et restent au bord de l’eau, les pieds près de l’écume. Leurs mains se rejoignent tandis qu’ils regardent l’horizon.
Alain Rouschmeyer retient ce moment de présence commune. La proximité des corps et le contact des mains donnent à la scène son sujet. Le paysage accueille une relation qui se lit dans la posture.
Cette peinture appartient à la série « Les Amoureux ». Elle observe l’attachement à travers un geste quotidien, celui de rester côte à côte et de regarder dans la même direction.
THE LOVERS BY THE SEA
“They look out to sea together. Their joined hands speak of the years they have shared.”
An older couple stands facing the sea. They have taken off their shoes and remain at the water’s edge, their feet close to the foam. Their hands meet as they look towards the horizon.
Alain Rouschmeyer captures this moment of shared presence. The closeness of the bodies and the contact between their hands give the scene its subject. The landscape holds a relationship expressed through posture.
This painting belongs to “The Lovers” series. It observes attachment through an everyday gesture, standing side by side and looking in the same direction.
REGARDER DE PLUS PRÈS
A CLOSER LOOK
Les deux silhouettes forment le centre humain de la composition. Leur proximité permet de lire la scène comme un moment partagé. Le contact des mains précise le lien entre elles.
Les chaussures tenues à la main et les pieds au bord de l’eau situent ce moment dans une promenade. Ces détails donnent au tableau son caractère familier. La mer ouvre l’espace devant le couple.
The two figures form the human centre of the composition. Their closeness establishes the scene as a shared moment. The contact between their hands makes their connection clear.
The shoes held in their hands and their feet at the water’s edge place this moment within a walk. These details give the painting its familiar character. The sea opens the space before the couple.
LE TEMPS PARTAGÉ
SHARED TIME
L’œuvre invite à reconnaître une relation construite au fil des années. La posture suffit à évoquer cette continuité. Deux personnes restent proches, se tiennent la main et prennent le temps de regarder la mer.
Le tableau laisse leur histoire personnelle ouverte. Chacun peut y retrouver une promenade, un souvenir de vacances ou une manière de vivre à deux. Le geste conserve toute sa simplicité.
The artwork invites recognition of a relationship built over the years. The posture conveys this continuity. Two people remain close, hold hands and take time to look out to sea.
The painting leaves their personal story open. Each viewer may recognise a walk, a holiday memory or a way of sharing life. The gesture retains its simplicity.
L’ŒUVRE EN SITUATION /
THE ARTWORK IN SITU
Avec son format carré de 60 × 60 cm, Les amoureux du bord de mer peut prendre place dans un salon, une chambre, une entrée ou un espace de lecture. Un mur dégagé permet d’observer ensemble le couple et l’étendue marine.
Les bords peints permettent une présentation sans cadre. Accrochée seule, la toile concentre le regard sur les deux figures et sur le geste qui les unit.
With its 60 × 60 cm square format, The Lovers by the Sea can be displayed in a living room, bedroom, entrance hall or reading area. An open wall allows the couple and the seascape to be viewed together.
The painted edges allow the canvas to be displayed without a frame. Hung on its own, the painting focuses attention on the two figures and the gesture that connects them.
UNE PRÉSENCE À DEUX /
A SHARED PRESENCE
Dans un espace plus intime, l’œuvre invite à revenir sur la proximité des silhouettes, les mains réunies et les détails de la promenade. Son format permet une relation directe avec la scène, à distance comme de près.
In a more intimate setting, the artwork invites repeated attention to the closeness of the figures, their joined hands and the details of their walk. Its format creates a direct relationship with the scene, both from a distance and up close.
DE L’ÉTUDE À L’ŒUVRE
FROM STUDY TO FINISHED WORK
LES ÉTAPES À L’ATELIER /
THE STUDIO STAGES
Les photographies de réalisation présentées sur la fiche de l’œuvre permettent de suivre plusieurs étapes du travail à l’atelier.
Elles donnent accès à la construction du tableau et invitent à comparer les états successifs. Le regard peut ainsi observer comment la relation entre les deux figures et le paysage se précise jusqu’à l’œuvre achevée.
The work-in-progress photographs presented on the artwork’s page show several stages of the studio process.
They provide insight into the construction of the painting and invite comparison between successive stages. The viewer can observe how the relationship between the two figures and the landscape develops into the finished artwork.
DISPONIBILITÉ DE L’ŒUVRE
ARTWORK AVAILABILITY
Œuvre originale
Acrylique sur toile
60 × 60 cm, épaisseur 2 cm
2025
Toile montée sur châssis en bois
Vernis satiné avec protection contre les ultraviolets
Œuvre non encadrée
Bords peints, œuvre prête à être accrochée
Œuvre originale signée
Livrée avec un certificat d’authenticité et un certificat de dépôt international
Prix atelier : 1 800 €
Oeuvre originale et unique
→ Demander la disponibilité et les modalités d’acquisition de cette oeuvre
( Réponse personnalisée sous 24 heures )
Ils se tiennent au bord de l’eau.
Les chaussures à la main, les pieds presque dans l’écume.
Leurs silhouettes se détachent face à l’immensité de la mer.
Ils regardent l’horizon ensemble.
Dans ce geste simple se devine le temps parcouru côte à côte.
C’est cet instant de calme et d’attachement que j’ai voulu retenir dans cette peinture.
Caractéristiques de l’œuvre
Technique : Acrylique sur toile
Dimensions : 60 × 60 cm épaisseur 2 cm
Finitions : Vernis satiné anti-UV - bords peints - prête à être accrochée
Certificat : Œuvre originale signée, accompagnée d’un certificat d’authenticité et d’un certificat de dépôt international
Support : Toile sur châssis en bois
Encadrement : non encadrée
Année : 2025
Livraison
Expédition sécurisée et assurée
Emballage professionnel adapté aux œuvres d’art
Envoi France et international
Tirage d’art en édition limitée
Série numérotée à 10 exemplaires
Disponible séparément
Accéder au tirage d’art en série limitée et numérotée (10)
L’œuvre originale demeure une pièce unique, distincte de cette édition.
Cette oeuvre intègre une série “Le Temps partagés”
Cette œuvre fait partie des Œuvres choisies.
ADAGP-Paris-2025
Original artwork
Acrylic on canvas
23.6 × 23.6 in, depth 0.8 in
2025
Canvas on wooden stretcher bars
Satin varnish with ultraviolet protection
Unframed
Painted edges, ready to hang
Signed original artwork
Supplied with a certificate of authenticity and an international registration certificate
Studio price: €1,800
The Lovers by the Sea —
Two silhouettes facing the sea, bound by the years and by a shared presence.
The work explores the silent relationship between body, landscape, and time, revealing the fragility and strength of a discreet bond.
Technical Details
Medium: Acrylic on canvas
Dimensions: 60 × 60 cm (depth 2 cm)
Year: 2025
Support: Canvas stretched on wooden frame
Framing: Unframed
Finish: Satin anti-UV varnish – painted edges – ready to hang
Certificate: Original signed artwork, delivered with a certificate of authenticity and an international registration certificate
Fine Art Prints – Limited Edition
Access the collector’s limited and numbered edition (10 copies)
TIRAGE D’ART EN ÉDITION LIMITÉE
LIMITED EDITION FINE ART PRINT
Cette œuvre est également disponible en tirage d’art, en série limitée à dix exemplaires. Chaque tirage est signé, numéroté et accompagné d’un certificat d’authenticité.
Format de l’image : 45 × 45 cm
Format du papier : 55 × 55 cm
Papier : Hahnemühle Photo Rag 308 g
Prix du tirage : 260 €
Tirage collector en série limitée (10 exemplaires).
Il reste 10 exemplaires disponibles.
Fine art, numérotée et signée – format 45 × 45 cm
Impression entourée d’une bordure blanche de 5 cm : 55 × 55 cm
Livré avec certificat d’authenticité.
Tirage d’Art certifié Digigraphie®
Papier Hahnemühle Photo Rag 308 g
This artwork is also available as a limited-edition fine art print. The edition is limited to ten copies, each signed, numbered and supplied with a certificate of authenticity.
Image size: 45 × 45 cm / 17.7 × 17.7 in
Paper size: 55 × 55 cm / 21.7 × 21.7 in
Paper: Hahnemühle Photo Rag 308 gsm
Print price: €260
Collector print in a limited edition (10 copies).
Fine Art, numbered and signed – image size 45 × 45 cm.
With a 5 cm white border: 55 × 55 cm
Digigraphie® certified Fine Art print
Hahnemühle Photo Rag 308 gsm paper
View the original artwork here.
Échanger directement avec l’artiste / Contact the Artist directly
Expédition protégée depuis notre atelier de Bredannaz, au bord du lac d’Annecy. La livraison en France est comprise. Nous expédions également à l’international. Pour toute question concernant l’œuvre, son installation ou les possibilités de paiement, contactez directement l’artiste.
Secure shipping from our studio in Bredannaz, near Lake Annecy. Delivery within France is included. International shipping is also available. For any questions about the artwork, its installation or payment options, contact the artist directly.
