DUINGT - VILLAGE 3
Alain Rouschmeyer · Duingt Village 3
Plume et aquarelle sur papier · 42 × 29 cm · 2025
Pen and watercolour on paper · 16.5 × 11.4 in · 2025
« Une ruelle, des façades et quelques plantes. Le dessin retient une manière d’habiter Duingt. »
DUINGT VILLAGE 3
Une ruelle de Duingt s’ouvre entre les façades. Les pots fleuris et les arbustes accompagnent le chemin. À l’arrière-plan, le relief végétal prolonge l’espace du village.
Alain Rouschmeyer associe la plume et l’aquarelle pour observer ce lieu. Le trait précise les lignes de l’architecture. La couleur distingue la végétation, la lumière et les ombres.
Cette œuvre sur papier porte un regard sur le village au quotidien. Elle retient les rapports entre les bâtiments, le passage et les détails qui témoignent de la présence des habitants.
DUINGT VILLAGE 3
“A lane, façades and a few plants. The drawing captures a way of inhabiting Duingt.”
A lane in Duingt opens between the façades. Flowerpots and shrubs line the path. In the background, the green hillside extends the space beyond the village.
Alain Rouschmeyer combines pen and watercolour to observe this setting. The line defines the architecture. Colour distinguishes vegetation, light and shadow.
This work on paper offers a view of everyday village life. It captures the relationships between buildings, the passageway and the details that reveal the presence of residents.
REGARDER DE PLUS PRÈS
A CLOSER LOOK
Les lignes des façades et des toitures construisent la perspective. Le dessin conduit le regard dans la ruelle, en suivant les rapports entre les volumes bâtis.
Les plantes apportent une autre échelle. Les pots et les feuillages précisent l’usage du lieu. L’aquarelle accompagne le trait et différencie les surfaces sans effacer la structure du dessin.
The lines of the façades and roofs establish the perspective. The drawing leads the eye into the lane through the relationships between the built forms.
The plants introduce another scale. Pots and foliage reveal how the space is used. Watercolour accompanies the line and distinguishes surfaces while preserving the structure of the drawing.
L’ARCHITECTURE HABITÉE
INHABITED ARCHITECTURE
Le sujet se lit autant dans les bâtiments que dans leurs abords. Les plantes disposées le long du passage donnent à la ruelle son caractère personnel. Elles montrent comment un espace construit devient un lieu de vie.
Le regard d’Alain Rouschmeyer, formé à l’architecture, trouve ici un sujet de dessin. La composition observe la géométrie du village et les détails qui en modifient la perception.
The subject lies as much in the buildings as in their surroundings. Plants placed along the passage give the lane its individual character. They show how a built space becomes a place of daily life.
Alain Rouschmeyer’s architectural background informs his approach to the drawing. The composition observes the geometry of the village and the details that shape its perception.
L’ŒUVRE EN SITUATION /
THE ARTWORK IN SITU
Avec son format de 42 × 29 cm, Duingt Village 3 peut prendre place dans une entrée, un bureau, un salon ou un espace de lecture. Un encadrement avec passe-partout permet de donner de l’espace au dessin.
L’œuvre est livrée sans cadre. Une présentation sous verre convient à cette création sur papier. Elle peut être accrochée seule ou associée à d’autres vues de Duingt.
With its 42 × 29 cm format, Duingt Village 3 can be displayed in an entrance hall, office, living room or reading area. A frame with a mount gives the drawing room within its presentation.
The artwork is supplied unframed. Framing behind glass suits this work on paper. It can be displayed on its own or alongside other views of Duingt.
UN LIEU À RETROUVER /
A PLACE TO RETURN TO
Pour une personne attachée à Duingt, le dessin permet de retrouver un paysage quotidien ou un lieu découvert lors d’un séjour. Pour un autre regard, il propose une composition autour des façades, de la perspective et du végétal.
For someone with a connection to Duingt, the drawing recalls an everyday setting or a place discovered during a visit. For another viewer, it offers a composition built around façades, perspective and vegetation.
DISPONIBILITÉ DE L’ŒUVRE
ARTWORK AVAILABILITY
Œuvre originale
Plume et aquarelle sur papier
42 × 29 cm
2025
Papier blanc 300 g/m²
Œuvre livrée sans encadrement
Accompagnée d’un certificat d’authenticité signé
Prix atelier : 350 €
Cette œuvre est également proposée en tirage d’art certifié Digigraphie®, en série limitée à dix exemplaires. Chaque tirage est signé, numéroté et accompagné d’un certificat d’authenticité.
The alleyway opens gently, letting in a clear light that caresses the facades. Between walls of interlacing shadows, a path emerges, lined with flower pots and neatly trimmed shrubs. The green relief in the background frames the scene like a natural setting. It is the peaceful moment of a living village, where time seems to stand still.
Technical details
Title: DUINGT - VILLAGE 3
French title: Duingt - Village 3
Date: 2025
Technique: Pen drawing and watercolor on paper
Dimensions: 42 × 29 cm
Support: White paper, 300 gsm
Location: Duingt, Haute-Savoie, France
Artwork delivered unframed
Technical Details – Limited Edition (10 copies)
Limited edition, numbered print
Image size: 30 × 21 cm —
with white margins: 36 × 27 cmPrinted on museum-quality Fine Art paper (310 gsm)
Digigraphie® certified Fine Art print
Signed and numbered (10 copies)
Certificate of authenticity included
Artwork delivered unframed
Artistic approach
With this third perspective on Duingt, Alain Rouschmeyer weaves an intimate connection between human architecture and the surrounding nature. The precision of the ink line reveals the geometry of rooftops and facades, while the sparing application of watercolor infuses the scene with the softness of greenery and the freshness of the place.
Shipping and certificate
The artwork comes with its signed certificate of authenticity.
Shipping is made directly from my studio, using secure packaging adapted to the drawing's format.
Secure online payment.
Shipping available within France and internationally.
Invitation
If this piece resonates with your own journey, feel free to contact me for any questions or to consider its acquisition.
ADAGP-Paris-2023
Original artwork
Pen and watercolour on paper
42 × 29 cm / 16.5 × 11.4 in
2025
White 300 gsm paper
Supplied unframed
Accompanied by a signed certificate of authenticity
Studio price: €350
This artwork is also offered as a Digigraphie® certified fine art print in a limited edition of ten. Each print is signed, numbered and accompanied by a certificate of authenticity.
La ruelle s’ouvre doucement, laissant filtrer une lumière claire qui caresse les façades. Entre les murs aux ombres croisées, un chemin se dessine, bordé de pots fleuris et d’arbustes taillés avec soin. Le relief verdoyant en arrière-plan encadre la scène, comme un écrin naturel. C’est l’instant paisible d’un village vivant, où le temps semble suspendu.
Détails techniques
Titre : DUINGT - VILLAGE 3
Titre anglais : Duingt - Village 3
Date : 2025
Technique : Dessin plume et aquarelle sur papier
Dimensions : 42 × 29 cm
Support : Papier blanc 300g/m²
oeuvre livrée sans encadrement
Détails techniques tirage limité (10 exemplaires)
tirage sur papier Fine Art qualité musée (310 gr)
tirage d’Art certifié Digigraphie®
signé et numéroté (10 exemplaires)
dimension image : 30 × 21 cm - (36 × 27 cm)
bord blanc périphérique de 3cm
certificat d’authenticité
oeuvre livrée sans encadrement
Démarche artistique
Avec ce troisième regard sur Duingt, Alain Rouschmeyer tisse un lien intime entre l’architecture humaine et la nature environnante. La précision du trait à l’encre révèle la géométrie des toitures et des façades, tandis que l’aquarelle, appliquée avec parcimonie, insuffle la douceur végétale et la fraîcheur des lieux.
Envoi et certificat
L'œuvre est accompagnée de son certificat d'authenticité signé.
L'envoi est effectué directement depuis mon atelier, avec un emballage sécurisé, adapté au format du dessin.
Paiement sécurisé en ligne.
Expédition possible en France et à l'international.
Invitation
Si cette œuvre résonne avec votre propre cheminement, n'hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour envisager son acquisition.
politique de confidentialité - politique de retour - conditions d’utilisation
Échanger directement avec l’artiste / Contact the Artist directly
Expédition protégée depuis notre atelier de Bredannaz, au bord du lac d’Annecy. Emballage adapté aux œuvres sur papier. Expédition en France et à l’international. Pour toute question concernant le dessin, son encadrement ou sa livraison, contactez directement l’artiste.
Secure shipping from our studio in Bredannaz, near Lake Annecy. Packaging adapted to works on paper. Shipping within France and internationally. For any questions about the drawing, framing or delivery, contact the artist directly.
