LAC D’ANNECY, LUMIÈRE DES NUAGES
Camille Rouschmeyer · Lac d’Annecy, lumière des nuages
Acrylique sur panneau MDF · 30 × 30 cm · 2026
Acrylic on MDF panel · 11.8 × 11.8 in · 2026
« La lumière traverse les nuages. Elle descend vers le lac et ouvre un passage entre le ciel et l’eau. »
LAC D’ANNECY, LUMIÈRE DES NUAGES
Depuis Duingt, le regard traverse le lac d’Annecy. Le ciel occupe une place majeure. Les nuages filtrent la lumière et la dirigent vers la surface de l’eau.
Les reliefs entourent le lac et construisent sa profondeur. Au premier plan, les rives donnent une assise au paysage. Plus loin, les montagnes se succèdent dans des tonalités qui s’atténuent avec la distance.
J’ai retenu cet instant où la lumière transforme le paysage. Elle ne se pose pas uniformément. Elle traverse les nuages, éclaire certaines parties du lac et laisse les autres dans l’ombre. Le ciel et l’eau deviennent les deux éléments d’une même composition.
LAKE ANNECY, LIGHT THROUGH THE CLOUDS
“Light passes through the clouds. It descends towards the lake and opens a passage between sky and water.”
From Duingt, the view extends across Lake Annecy. The sky occupies a major place. The clouds filter the light and direct it towards the surface of the water.
The surrounding reliefs shape the depth of the lake. In the foreground, the shores anchor the landscape. Further away, the mountains follow one another in tones that soften with distance.
I chose to capture this moment when light transforms the landscape. It does not fall evenly. It passes through the clouds, illuminates certain parts of the lake and leaves others in shadow. The sky and water become two elements of the same composition.
REGARDER DE PLUS PRÈS
A CLOSER LOOK
La lumière organise le tableau. Elle apparaît entre les nuages, traverse le ciel et se prolonge dans les reflets du lac. Les passages clairs conduisent le regard vers le centre de la composition.
Les différentes nuances de bleu, de gris et de vert construisent la distance. Les reliefs les plus proches restent présents. Les montagnes éloignées se fondent dans l’atmosphère et donnent au paysage sa profondeur.
Light structures the painting. It appears between the clouds, crosses the sky and continues through the reflections on the lake. The lighter areas guide the eye towards the centre of the composition.
Different shades of blue, grey and green create distance. The nearest reliefs remain clearly defined. The distant mountains merge into the atmosphere and give the landscape its depth.
ENTRE LE CIEL ET L’EAU
BETWEEN SKY AND WATER
Le ciel n’est pas un simple arrière-plan. Il agit directement sur le paysage. Les nuages modifient la couleur du lac et distribuent la lumière sur sa surface.
Le format carré réunit le ciel, les montagnes et l’eau dans un espace resserré. Chaque élément conserve sa place tout en participant à un ensemble continu. Le regard passe naturellement des nuages aux reflets, puis des reflets aux rives.
The sky is not merely a background. It acts directly upon the landscape. The clouds alter the colour of the lake and distribute light across its surface.
The square format brings the sky, mountains and water together within a concentrated space. Each element retains its place while contributing to a continuous whole. The eye moves naturally from the clouds to the reflections, then from the reflections to the shores.
L’ŒUVRE EN SITUATION
Avec son format carré de 30 × 30 cm, Lac d’Annecy, lumière des nuages trouve sa place dans un salon, une chambre, un bureau ou un espace de lecture.
Présentée seule sur un mur clair, l’œuvre ouvre une perspective vers le lac. Son petit format invite à s’approcher pour observer les passages de lumière, la profondeur des reliefs et les variations de l’eau.
THE ARTWORK IN SITU
With its 30 × 30 cm square format, Lake Annecy, Light through the Clouds can be displayed in a living room, bedroom, office or reading area.
Displayed alone on a pale wall, the painting opens a view towards the lake. Its small format invites the viewer to come closer and observe the passages of light, the depth of the mountains and the variations on the water.
UNE FENÊTRE SUR LE LAC /
A WINDOW ONTO THE LAKE
Dans un espace plus intime, Lac d’Annecy, lumière des nuages apporte une ouverture vers le paysage. Le format carré crée une présence précise. Les bleus, les gris et les verts s’accordent avec un environnement sobre, un mur clair ou des matériaux naturels.
In a more intimate setting, Lake Annecy, Light through the Clouds creates an opening onto the landscape. The square format gives the painting a precise presence. Its blues, greys and greens work naturally with a restrained interior, a pale wall or natural materials.
DISPONIBILITÉ DE L’ŒUVRE
ARTWORK AVAILABILITY
Œuvre originale
Acrylique sur panneau MDF
30 × 30 cm, épaisseur du panneau 0,6 cm
2026
Panneau monté sur planchettes en bois, épaisseur totale 1,5 cm
Vernis avec protection contre les ultraviolets
Bords peints, œuvre prête à être accrochée
Œuvre signée et accompagnée d’un certificat d’authenticité
Disponibilité : Disponible
Prix atelier : 520 €
Quand la lumière du jour filtre à travers les nuages et se reflète dans le lac d’Annecy à Duingt.
Caractéristiques techniques :
Acrylique sur panneau MDF (épaisseur 0,6 cm)
Vernis anti UV et bords peints
Monté sur planchettes bois (épaisseur totale 1,5 cm)
Prêt à être accroché
Format 30 × 30 cm
Réalisé en 2026
Livré avec certificat d’authenticité
ADAGP-Paris
Politique de retour – Politique de confidentialité – Conditions d'utilisation
Original artwork
Acrylic on MDF panel
11.8 × 11.8 in, panel depth 0.24 in
2026
Panel mounted on wooden strips, total depth 0.6 in
Varnish with ultraviolet protection
Painted edges, ready to hang
Signed artwork supplied with a certificate of authenticity
Availability: Available
Studio price: €520
When daylight filters through the clouds and is reflected in Lake Annecy at Duingt.
Technical characteristics :
Acrylic on MDF panel (thickness 0,6 cm)
Anti-UV varnish and painted edges
Mounted on wooden boards (total thickness 1,5 cm)
Ready to hang
Size 30 × 30 cm
Painted in 2026
Delivered with certificate of authenticity
ADAGP-Paris
Échanger directement avec l’artiste / Contact the Artist directly
Expédition protégée depuis notre atelier de Bredannaz, au bord du lac d’Annecy. La livraison en France est comprise. Pour toute question concernant l’œuvre, son installation ou les possibilités de paiement, contactez directement l’artiste.
Secure shipping from our studio in Bredannaz, near Lake Annecy. Delivery within France is included. For any questions about the artwork, installation or payment options, contact the artist directly.
