LA FILLE DANS LES DRAPS BLEUS
Alain Rouschmeyer · La Fille dans les draps bleus
Acrylique sur toile · 100 × 100 cm · 2024
Acrylic on canvas · 39.4 × 39.4 in · 2024
« Le visage se dérobe. La posture demeure, entre abandon, silence et refuge. »
LA FILLE DANS LES DRAPS BLEUS
Une jeune femme repose dans un espace presque entièrement envahi par le bleu. Son visage échappe au regard. Le corps replié, la main posée contre la jambe et les pieds nus suffisent à raconter sa présence.
J’ai cherché moins un portrait qu’un état intérieur. La posture laisse apparaître un moment de retrait, de fatigue ou d’apaisement. Chacun peut y reconnaître une émotion différente et construire sa propre histoire.
Les motifs des draps entourent la figure et contrastent avec les grandes surfaces bleues du vêtement. Le corps devient le point de silence de la composition.
Cette œuvre a reçu la médaille d’or 2025 du Prix International des Professionnels de l’Art.
THE GIRL IN THE BLUE SHEETS
“The face slips from view. The posture remains, between surrender, silence and refuge.”
A young woman rests in a space almost entirely filled with blue. Her face escapes the viewer’s gaze. Her folded body, the hand resting against her leg and her bare feet are enough to convey her presence.
I sought to portray an inner state rather than create a conventional portrait. Her posture suggests a moment of withdrawal, weariness or calm. Each viewer may recognize a different emotion and form their own story.
The patterns of the sheets surround the figure and contrast with the broad blue surfaces of her clothing. The body becomes the still point within the composition.
This work received the 2025 Gold Medal at the International Prize of Art Professionals.
REGARDER DE PLUS PRÈS
A CLOSER LOOK
Démarquez-vous
L’ŒUVRE EN SITUATION
Avec son format carré et l’intensité de ses nuances bleues, La Fille dans les draps bleus affirme sa présence tout en préservant l’équilibre de l’espace.
Dans un intérieur contemporain, l’œuvre devient un point d’ancrage visuel : à distance, sa composition s’impose ; de près, elle révèle la richesse de ses matières et de ses détails.
THE ARTWORK IN SITU
With its square format and intense shades of blue, The Girl in the Blue Sheets creates a strong presence while preserving the balance of the surrounding space.
In a contemporary interior, the artwork becomes a visual focal point: viewed from a distance, its composition takes shape; seen up close, it reveals the richness of its textures and details.
UNE ŒUVRE DISTINGUÉE
AWARD-WINNING ARTWORK
En 2025, La Fille dans les draps bleus a reçu la médaille d’or du Prix International des Professionnels de l’Art. Cette distinction salue la force expressive de l’œuvre, sa composition et la présence silencieuse de la figure.
In 2025, La Fille dans les draps bleus received the Gold Medal at the International Prize of Art Professionals. The award recognizes the expressive strength of the work, its composition and the quiet presence of the figure.
UNE RECONNAISSANCE INTERNATIONALE
Cette médaille d’or vient distinguer une œuvre centrale dans le parcours d’Alain Rouschmeyer. Elle reconnaît la force de sa composition, la profondeur de ses nuances bleues et l’expression du corps, dont la posture porte tout le récit.
Présenté aux côtés de l’œuvre, ce certificat atteste la distinction reçue en 2025.
INTERNATIONAL RECOGNITION
This Gold Medal distinguishes a key work in Alain Rouschmeyer’s artistic journey. It recognizes the strength of its composition, the depth of its blue tones and the expression of the body, whose posture carries the entire narrative.
Displayed alongside the artwork, this certificate confirms the distinction received in 2025.
DU CROQUIS À L’ŒUVRE
FROM SKETCH TO FINISHED WORK
LE PREMIER GESTE /
THE
FIRST GESTURE
Avant la toile, il y a eu ce croquis. Le trait a d’abord fixé la posture repliée, la présence des mains et des pieds, puis le réseau de motifs qui entoure la figure. La peinture reprend cette structure initiale.
L’encre noire laisse place aux différentes profondeurs du bleu. Le corps conserve son retrait, tandis que la couleur transforme l’espace et donne à la scène une autre densité.
Before the painting, there was this sketch. The lines first captured the folded posture, the presence of the hands and feet, and the network of patterns surrounding the figure.
The painting retains this original structure. Black ink gives way to different depths of blue. The body remains withdrawn, while colour transforms the space and gives the scene a new density.
Découvrir le croquis préparatoire / View the preparatory sketch
DISPONIBILITÉ DE L’ŒUVRE
ARTWORK AVAILABILITY
Œuvre originale
Acrylique sur toile
100 × 100 cm
2024
Œuvre signée et accompagnée de son certificat d’authenticité
Disponibilité : Disponible [Disponible / Collection personnelle / Vendue]
Prix : 5.640 €
Original artwork
Acrylic on canvas
39.4 × 39.4 in
2024
Signed artwork supplied with a certificate of authenticity
Availability: Available [Available / Artist’s private collection / Sold]
Price: € 5.640
Échanger directement avec l’artiste / Contact the Artist directly
Expédition protégée depuis notre atelier de Bredannaz, au bord du lac d’Annecy. Pour toute question sur l’œuvre, sa livraison ou son installation, contactez directement l’artiste.
Secure shipping from our studio in Bredannaz, near Lake Annecy. For any questions about the artwork, delivery or installation, contact the artist directly.
